WEBVTT 00:00:02.390 --> 00:00:05.310 Todavía hay una parte de esto. temporada que falta. 00:00:05.310 --> 00:00:06.620 ¿Sabes qué es? 00:00:08.860 --> 00:00:10.120 Yo no. 00:00:10.340 --> 00:00:11.790 Es... 00:00:12.370 --> 00:00:14.210 ¡Un festival de verano! 00:00:14.880 --> 00:00:17.460 quiero tener un verano fiesta en este pueblo! 00:00:18.580 --> 00:00:21.290 ¿Festival...de verano? 00:00:21.610 --> 00:00:23.650 ¡Sí! Es, eh... 00:00:25.580 --> 00:00:27.410 ¡básicamente una fiesta que organizas en verano! 00:00:28.000 --> 00:00:29.540 ¿Una fiesta? 00:00:30.380 --> 00:00:32.550 Festival 00:00:30.380 --> 00:00:32.550 Fuegos artificiales 00:00:30.380 --> 00:00:32.550 Buen baile 00:00:30.740 --> 00:00:32.560 Con cosas como esta... 00:00:32.950 --> 00:00:34.560 ¡Sí! ¡Eso es todo! 00:00:34.720 --> 00:00:36.510 Lindo en Yukata 00:00:34.720 --> 00:00:36.510 Delicioso ¡Puestos de comida! 00:00:34.800 --> 00:00:36.500 Y cosas como esta... 00:00:39.030 --> 00:00:40.850 ¡Y algo como esto! 00:00:45.290 --> 00:00:47.240 Tendrás una semana para prepararte. 00:00:47.240 --> 00:00:48.390 ¿Crees que puedes hacerlo? 00:00:48.650 --> 00:00:50.740 ¡Sí! ¡Nosotros nos encargaremos de ello! 00:00:51.240 --> 00:00:52.780 ¡Déjanoslo a nosotros! 00:00:52.780 --> 00:00:53.490 ¡Está bien! 00:00:53.490 --> 00:00:55.720 ¡Muéstrenme lo mejor que pueden hacer! 00:00:55.720 --> 00:00:56.710 ¡Correcto! 00:00:58.940 --> 00:01:00.320 Y entonces... 00:01:00.320 --> 00:01:04.250 Los preparativos comenzaron a lucirse. lo mejor que pueden hacer los monstruos. 00:01:18.510 --> 00:01:20.520 ¡Esto va a ser grande! 00:01:41.330 --> 00:01:45.570 La cultura de esta ciudad continúa evolucionar a través de sus partidos. 00:01:46.970 --> 00:01:50.070 Parece que podemos esperar ¡A un gran festival de verano! 00:02:02.140 --> 00:02:05.600 Aquella vez que me reencarné en Slime 00:02:02.140 --> 00:02:05.600 Diarios de limo 00:03:21.260 --> 00:03:26.010 Día 5: Regreso del Festival de Verano 00:03:22.330 --> 00:03:26.450 Llegaron los preparativos del festival. juntos a una velocidad vertiginosa. 00:03:28.150 --> 00:03:30.890 ¡Guau, esto se ve genial! 00:03:33.400 --> 00:03:37.270 Festival 00:03:33.400 --> 00:03:37.270 Fuegos artificiales 00:03:33.400 --> 00:03:37.270 Buen baile 00:03:34.110 --> 00:03:36.540 ¡Se parece al volante! 00:03:37.260 --> 00:03:38.710 ¡Sí! 00:03:38.710 --> 00:03:41.370 Los puestos de comida también están casi listos. 00:03:41.370 --> 00:03:42.780 ¡Oh! ¡Un puesto de máscaras! 00:03:43.260 --> 00:03:45.960 ¡Esos traen recuerdos! ¡Me encanta! 00:03:45.960 --> 00:03:47.700 ¡Vayamos a ver qué tipos tienen! 00:03:47.700 --> 00:03:48.470 Claro. 00:04:00.680 --> 00:04:03.320 Puede que suene raro viniendo de mí, pero... 00:04:05.590 --> 00:04:07.350 Eso es simplemente espeluznante... 00:04:08.440 --> 00:04:10.260 ¿Espeluznante? 00:04:11.730 --> 00:04:14.500 No es nada espeluznante. 00:04:18.970 --> 00:04:20.790 ¡Guau, Shion! 00:04:20.790 --> 00:04:21.940 ¡Gran Rimuru! 00:04:22.480 --> 00:04:24.200 ¡Eres tan lindo! 00:04:25.630 --> 00:04:27.530 Ropa femenina otra vez... 00:04:29.600 --> 00:04:32.470 Shuna, estás genial con el tuyo, como siempre. 00:04:32.470 --> 00:04:33.450 Ah, por favor... 00:04:33.450 --> 00:04:37.020 Y Shion, realmente pareces bastante elegante hoy. 00:04:38.310 --> 00:04:42.220 ¡Solo escucha esto! Ellos envolvieron ¡Sube mi pecho con tanta fuerza! 00:04:43.460 --> 00:04:45.500 Sólo pensé... 00:04:46.030 --> 00:04:48.220 que los pechos grandes obstaculizan la forma de vestirse. 00:04:48.800 --> 00:04:51.350 Los pechos grandes impiden vestirse. 00:04:51.680 --> 00:04:54.880 Los pechos grandes impiden vestirse. 00:04:55.570 --> 00:04:57.010 ¡Ninguna otra razón! 00:04:57.490 --> 00:04:58.970 O-está bien... 00:04:59.510 --> 00:05:00.920 No puedo respirar... 00:05:00.920 --> 00:05:02.900 Oh, te aflojaré el fajín. 00:05:07.290 --> 00:05:11.510 Reproducir un verano japonés festival lo más cerca posible... 00:05:11.510 --> 00:05:14.330 Ese es el concepto de este evento. 00:05:17.950 --> 00:05:22.350 Probablemente podamos vender la comida y demás. en nuestros puestos habituales de la ciudad. 00:05:22.350 --> 00:05:23.140 Sí. 00:05:23.130 --> 00:05:25.380 Takoyaki 00:05:27.080 --> 00:05:31.830 Después de mucho ensayo y error, creo Hicimos un buen trabajo reproduciendo esto. 00:05:32.820 --> 00:05:34.340 ¡Vaya! 00:05:34.720 --> 00:05:36.690 ¡Es takoyaki! 00:05:37.870 --> 00:05:40.250 Disfrútalo mientras esté caliente. 00:05:40.250 --> 00:05:40.730 ¡Lo haré! 00:05:41.110 --> 00:05:47.360 Especial de Gobichi 00:05:41.110 --> 00:05:47.360 Producto tipo Takoyaki 00:05:41.810 --> 00:05:46.620 Nunca pensé que lo conseguiría ¡Para comer takoyaki otra vez! 00:05:47.640 --> 00:05:49.310 ¡Abajo por la escotilla! 00:05:52.530 --> 00:05:54.720 ¡Mmm! 00:05:58.740 --> 00:06:01.380 La masa espesa y bien caliente... 00:06:04.810 --> 00:06:08.850 La capa exterior crujiente y sabrosa se forma una vez cocido... 00:06:12.590 --> 00:06:16.440 La salsa aromática que estimula mi apetito... 00:06:19.250 --> 00:06:22.360 Y... ¡esta textura! 00:06:22.360 --> 00:06:25.950 No pensé que sería posible ¡Consíguelo sin un océano cerca! 00:06:31.800 --> 00:06:34.940 ¡De hecho tiene pulpo! 00:06:34.940 --> 00:06:38.360 Oh, eso es algo un poco diferente. 00:06:38.360 --> 00:06:39.540 ¿Eh? ¿Qué es? 00:06:40.070 --> 00:06:41.600 No quieres verlo. 00:06:43.180 --> 00:06:45.520 Aquí tienes. Agregué algunos extra. 00:06:45.860 --> 00:06:47.710 Dos órdenes de takoyaki. 00:06:49.190 --> 00:06:50.440 ¿Eh? 00:06:54.800 --> 00:06:56.280 Aquí tienes. 00:06:56.280 --> 00:06:57.210 ¡Ah! 00:06:58.300 --> 00:07:00.350 ¡Gracias Haruna! 00:07:02.310 --> 00:07:05.190 ¡Por favor, no pienses en ello! 00:07:08.380 --> 00:07:10.610 ¿No es lindo, hermano? 00:07:10.610 --> 00:07:11.660 Sí. 00:07:13.770 --> 00:07:15.130 ¡Está funcionando! 00:07:15.130 --> 00:07:16.500 Está funcionando... 00:07:18.000 --> 00:07:24.500 Hielo raspado 00:07:20.550 --> 00:07:22.920 ¡Este es el puesto que se me ocurrió! 00:07:23.420 --> 00:07:24.500 ¿Hielo raspado? 00:07:25.110 --> 00:07:27.630 ¿Es posible conseguir hielo en esta temporada? 00:07:29.720 --> 00:07:31.920 ¡Vamos, pruébalo! 00:07:33.210 --> 00:07:34.700 Gracias. 00:07:40.440 --> 00:07:43.320 Hace frío... ¡y dulce! 00:07:46.730 --> 00:07:50.340 El hielo es tan suave y esponjoso como la nieve. 00:07:50.340 --> 00:07:53.520 Kurobei hizo las cuchillas para ¡La máquina de hielo raspado! 00:07:53.920 --> 00:07:57.220 ¡Genial Rimuru, necesitamos más hielo, por favor! 00:07:57.220 --> 00:07:58.750 ¡Muy bien! 00:08:02.020 --> 00:08:03.800 ¡Disparo de carámbano! 00:08:13.690 --> 00:08:15.560 ¡Impresionante! 00:08:15.070 --> 00:08:16.280 ¡Eso fue increíble! 00:08:15.290 --> 00:08:17.090 ¡Ay, gracias! 00:08:16.280 --> 00:08:18.250 ¡Gran Rimuru! 00:08:18.480 --> 00:08:20.350 Kurobei, ¡prepárame un cuenco también! 00:08:20.350 --> 00:08:21.560 Lo tienes. 00:08:22.750 --> 00:08:26.350 ¿Es este hielo... seguro para comer? 00:08:26.350 --> 00:08:28.060 ¿Qué? ¿Que no es? 00:08:28.320 --> 00:08:30.450 No se me van a congelar las tripas, ¿verdad? 00:08:30.450 --> 00:08:32.590 Mientras sepa bien, ¿a quién le importa? 00:08:32.590 --> 00:08:33.480 ¡Correcto! 00:08:34.440 --> 00:08:35.580 Y... 00:08:36.560 --> 00:08:38.720 ¡Esta es mi recomendación! 00:08:39.360 --> 00:08:40.770 ¿Es azul? 00:08:40.770 --> 00:08:44.300 No fue fácil recrearlo. este azul hermoso! 00:08:44.300 --> 00:08:46.870 Por cierto, se llama Blue Hawaii y... 00:08:47.190 --> 00:08:48.710 ¡Es el color del Gran Rimuru! 00:08:48.980 --> 00:08:51.170 ¡Guau, realmente lo es! 00:08:49.870 --> 00:08:51.660 ¡Es genial Rimuru! 00:08:51.170 --> 00:08:53.850 Es un azul tan claro y majestuoso como el cielo. 00:08:53.850 --> 00:08:57.270 El hielo frío y suave. ¡La dulzura se siente maravillosa! 00:08:54.380 --> 00:08:55.700 ¡Gran Rimuru! 00:08:57.400 --> 00:08:58.940 ¡Realmente es el Gran Rimuru! 00:08:58.940 --> 00:09:00.300 ¡Gran sabor a Rimuru! 00:09:00.300 --> 00:09:02.430 ¡Gran sabor a Rimuru...! 00:09:04.910 --> 00:09:06.230 Dios mío. 00:09:06.230 --> 00:09:07.740 Realmente lo es. 00:09:08.970 --> 00:09:10.760 El gran Rimuru es... 00:09:10.760 --> 00:09:13.450 ...realmente delicioso. 00:09:16.860 --> 00:09:19.830 A veces, esos dos me asustan. 00:09:21.740 --> 00:09:25.520 ¡Da un paso adelante! ¡Venid uno, venid todos! 00:09:25.520 --> 00:09:28.490 Ver una batalla a muerte entre ¡El héroe Gabiru y Death Panda! 00:09:27.780 --> 00:09:30.000 Hay todo tipo de puestos. 00:09:28.490 --> 00:09:30.230 ¡Te lo pasarás genial! 00:09:29.750 --> 00:09:36.510 Héroe Gabiru VS Panda de la Muerte 00:09:30.230 --> 00:09:32.010 Oye, ¿quieres parar y mirar? 00:09:30.680 --> 00:09:34.170 No puedes ver al héroe Gabiru. ¡Lucha a muerte en cualquier otro lugar! 00:09:34.170 --> 00:09:34.750 ¡De hecho! 00:09:34.750 --> 00:09:36.810 ¡No querrás perderte esto! 00:09:35.510 --> 00:09:40.510 Pez dorado Recoger 00:09:35.510 --> 00:09:40.510 Pez dorado Cuencos Disponible 00:09:37.630 --> 00:09:40.510 ¿Hakuro tiene un puesto de recogida de peces de colores? 00:09:40.720 --> 00:09:42.200 Tiene la mirada baja. 00:09:42.200 --> 00:09:44.080 ¡Yo también estoy ayudando! 00:09:46.430 --> 00:09:50.160 Este es un juego que requiere concentración. 00:09:50.160 --> 00:09:51.870 Estaré encantada de enseñarte cómo hacerlo. 00:09:52.100 --> 00:09:56.570 Por favor. Solían llamarme el Descubrimiento de la velocidad del sonido, ya sabes. 00:09:56.570 --> 00:09:57.850 ¡Solo mira! 00:10:01.070 --> 00:10:03.630 Nuestros peces de colores son realmente animados. 00:10:03.860 --> 00:10:05.780 Sólo necesito uno para empezar... 00:10:08.220 --> 00:10:09.910 ¡Está bien! ¡Ese es el indicado! 00:10:10.850 --> 00:10:13.660 Alinéalo y sácalo... 00:10:15.430 --> 00:10:16.990 ¡¿Qué?! 00:10:21.280 --> 00:10:23.300 ¡¿Oye, qué diablos fue eso?! 00:10:25.210 --> 00:10:27.800 Si te descuidas, podrías perder un dedo. 00:10:27.800 --> 00:10:32.080 Cuando eso suceda, golpee su vital puntos con el borde de la pala. 00:10:32.080 --> 00:10:34.530 ¡Ese pez era realmente grande! 00:10:34.530 --> 00:10:37.410 Pero el anterior era aún más grande. 00:10:37.410 --> 00:10:40.540 Quiero ver más peces grandes. 00:10:37.910 --> 00:10:40.080 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 00:10:40.080 --> 00:10:42.640 ¡Quizás puedas atrapar uno esta vez! 00:10:43.120 --> 00:10:45.650 Todo viene con la práctica. 00:10:46.770 --> 00:10:50.510 El pez dorado en esta alternativa mundo seguro que son fuertes... 00:10:52.950 --> 00:10:56.280 ¡Da un paso adelante! ¡Venid uno, venid todos! 00:10:56.280 --> 00:10:57.600 ¿Te importaría probar un juego de disparos? 00:10:57.910 --> 00:11:01.230 Todo lo que necesitas hacer es presionar el objetivo de ganar grandes premios! 00:11:01.550 --> 00:11:04.350 ¡El premio mayor es un Gran Rimuru a escala 1:1! 00:11:01.550 --> 00:11:08.310 Práctica de tiro 00:11:04.350 --> 00:11:05.560 ¡Eso es de tamaño natural! 00:11:05.560 --> 00:11:08.300 Puedes hacer lo que quieras con este Gran Rimuru! 00:11:05.930 --> 00:11:08.300 Ahí tienes. Apunta. 00:11:10.560 --> 00:11:10.600 Gabiru 00:11:14.270 --> 00:11:17.660 Bien hecho, Maestro Soei. No has fallado ni un tiro. 00:11:18.000 --> 00:11:19.250 ¡Oye! 00:11:19.250 --> 00:11:21.320 ¡No arrojes armas reales a nuestros premios! 00:11:19.440 --> 00:11:21.320 Gabirú 00:11:21.840 --> 00:11:24.420 ¡Aquí puedes tener esto! ¡Por favor vete ahora! 00:11:26.240 --> 00:11:30.000 Gabiru 00:11:32.720 --> 00:11:34.290 Puedes tenerlo. 00:11:40.890 --> 00:11:43.890 Querido padre... 00:11:44.580 --> 00:11:49.090 Por primera vez en mi vida, He recibido un regalo de un hombre. 00:11:49.090 --> 00:11:53.860 Esa muñeca con la espada clavada Pero en él está tu hermano... 00:11:54.980 --> 00:11:58.350 ¡Maldita sea! No pude atrapar ni uno solo. 00:11:58.350 --> 00:12:00.600 ¿Qué diablos era ese pez dorado gigante? 00:12:00.600 --> 00:12:02.460 ¿Era incluso un pez dorado? 00:12:03.360 --> 00:12:06.120 Fortunas de vid 00:12:03.360 --> 00:12:06.120 Siempre preciso 00:12:04.440 --> 00:12:06.130 ¿fortunas de vid? 00:12:07.320 --> 00:12:08.610 ¿Treyni-san? 00:12:08.610 --> 00:12:10.360 Oh, gran Rimuru. 00:12:10.760 --> 00:12:13.230 ¿Te gustaría probar una fortuna de vid? 00:12:13.230 --> 00:12:14.870 Siempre son precisos. 00:12:15.550 --> 00:12:19.210 Una dríada está ejecutando una adivinación puesto en un festival? 00:12:20.310 --> 00:12:23.830 ¿Por qué no intentarlo para ver qué espera en el futuro de tu ciudad? 00:12:23.830 --> 00:12:25.150 ¿El futuro? Espera... 00:12:25.140 --> 00:12:29.010 Ligeramente salado 00:12:25.140 --> 00:12:29.010 Nori y Sal 00:12:25.140 --> 00:12:29.010 Ensalada 00:12:25.140 --> 00:12:29.010 Mantequilla 00:12:27.280 --> 00:12:28.480 ¿Esas son patatas fritas? 00:12:28.930 --> 00:12:29.890 Esto parece turbio... 00:12:30.070 --> 00:12:32.900 Dios mío, no es nada turbio. 00:12:33.110 --> 00:12:34.890 Por favor, pruébalo. 00:12:36.430 --> 00:12:38.650 Está bien, probaré con un poco de sal. 00:12:38.650 --> 00:12:39.510 ¡Hazlo bien! 00:12:45.150 --> 00:12:48.130 Lo siento, eso me asustó... 00:12:48.130 --> 00:12:51.790 De hecho eres el líder de una nación. Muy codicioso. 00:12:51.790 --> 00:12:54.330 Pero yo no soy un premio. 00:12:54.740 --> 00:12:57.030 Por favor, inténtalo de nuevo. 00:12:57.030 --> 00:13:00.220 Espera, ¿esa vid está pegada a ti? 00:13:02.420 --> 00:13:05.050 N-No, claro que no... 00:13:06.160 --> 00:13:07.380 Eh... 00:13:08.210 --> 00:13:09.860 Vale, esta vez lo intentaré... 00:13:09.860 --> 00:13:10.470 esto! 00:13:11.370 --> 00:13:14.950 ¡Ese no! ¡Es mi debilidad! 00:13:15.520 --> 00:13:18.490 ¿Están realmente unidos a los premios? 00:13:19.040 --> 00:13:21.120 Bueno, eh... 00:13:21.430 --> 00:13:23.220 Parece que se han enredado... 00:13:26.560 --> 00:13:28.340 Diarios de limo! 00:13:26.660 --> 00:13:29.490 Aquella vez que me reencarné en Slime 00:13:26.990 --> 00:13:29.490 Diarios de limo 00:13:36.750 --> 00:13:44.260 matar el Bestia 00:14:32.980 --> 00:14:38.490 Todos, ha llegado el momento del baile Bon. 00:14:38.490 --> 00:14:42.670 Por favor reúnanse alrededor del elevado escenario en la plaza central. 00:14:45.850 --> 00:14:49.670 ¡Muy bien, hombres! es nuestro ¡Por fin es hora de brillar! 00:14:49.670 --> 00:14:50.830 ¡Sí! 00:14:51.110 --> 00:14:53.650 ¡Vamos! ¡Buen baile! 00:15:02.270 --> 00:15:03.200 ¡Eso es todo! 00:15:23.720 --> 00:15:26.670 ¡Vaya, señor Gabiru! 00:15:30.410 --> 00:15:35.400 ¡Gabiru! ¡Gabiru! ¡Gabiru! 00:15:36.560 --> 00:15:38.400 ¡Gran Rimuru! 00:15:38.700 --> 00:15:41.280 ¿Qué te pareció nuestro baile? 00:15:41.480 --> 00:15:44.620 ¿Eh? Oh, ¿aquí es donde estaban ustedes? 00:15:45.430 --> 00:15:47.860 ¡Me alegra que hayas podido bailar con nosotros! 00:15:47.860 --> 00:15:49.430 ¿No fue divertido? 00:15:50.850 --> 00:15:53.490 ¡Gabiru! 00:15:57.200 --> 00:16:00.640 La Maestra nos dio el desafío de organizando este "festival de verano". 00:16:01.430 --> 00:16:03.770 Todas estas diferentes razas se juntaron 00:16:03.770 --> 00:16:05.270 y trabajaron mano a mano, 00:16:05.710 --> 00:16:08.270 y ahora hay sonrisas dondequiera que mires. 00:16:09.750 --> 00:16:11.790 ¡Ranga! 00:16:12.520 --> 00:16:15.060 ¡Te compramos takoyaki! 00:16:15.060 --> 00:16:17.460 Ligeramente condimentado y con sin cebollas, por supuesto. 00:16:17.690 --> 00:16:19.730 ¡Oh! ¡¿Para mí?! 00:16:23.860 --> 00:16:26.190 Cuidado, están muy calientes. 00:16:28.250 --> 00:16:30.210 ¿Estás bien? 00:16:34.130 --> 00:16:37.430 Tanto fiestas como festivales unirnos a todos como uno solo. 00:16:38.980 --> 00:16:41.240 ¡Guau, mira eso! 00:16:41.240 --> 00:16:42.960 ¿Incluso hiciste uno de estos? 00:16:42.960 --> 00:16:45.680 ¡Gran Rimuru! ¡Ven, entra! 00:16:46.650 --> 00:16:47.610 Es asombroso. 00:16:47.610 --> 00:16:48.220 ¡Guau! 00:16:50.400 --> 00:16:52.230 ¡Agárrate fuerte! 00:16:52.840 --> 00:16:54.250 Y... ¡vaya! 00:16:54.250 --> 00:17:48.210 ¡Avanza! ¡Avanza! 00:16:57.300 --> 00:17:00.830 Todos llevan el flotador en el que estoy montado... 00:17:01.770 --> 00:17:04.120 ¡Gran Rimuru! 00:17:06.930 --> 00:17:09.250 Gran Rimuru, por favor respóndeles. 00:17:09.250 --> 00:17:10.600 R-Derecha... 00:17:14.210 --> 00:17:16.470 ¡Shuna! 00:17:17.060 --> 00:17:18.790 ¡Hola! 00:17:21.560 --> 00:17:23.400 Estás tan acostumbrado a esto. 00:17:23.400 --> 00:17:25.490 No creo que alguna vez me acostumbre. 00:17:25.490 --> 00:17:26.650 ¿En serio? 00:17:26.650 --> 00:17:28.650 Sí, simplemente se siente... 00:17:28.850 --> 00:17:30.990 un poco mal de alguna manera. 00:17:31.260 --> 00:17:33.250 Como si debería disculparme. 00:17:33.250 --> 00:17:36.150 Este es el deber de quien se sienta en una posición alta. 00:17:36.150 --> 00:17:37.670 ¿Lo es? 00:17:38.580 --> 00:17:40.110 Así es. 00:17:40.110 --> 00:17:42.980 Te hace sentir cálido profundamente en tu pecho, ¿no? 00:17:43.890 --> 00:17:48.220 Basta con mirar a todos estos incultos hombres, empapados de sudor... 00:17:48.220 --> 00:17:51.750 Podrías ser una reina o un tirano. No estoy seguro de cuál. 00:17:52.460 --> 00:17:54.160 ¡Avanza! 00:17:54.380 --> 00:17:55.260 Aviso. 00:17:54.550 --> 00:17:55.130 Aviso 00:17:55.260 --> 00:17:57.990 Shion está intentando adquirir Emperatriz Púrpura. 00:17:57.990 --> 00:17:59.380 Bueno, ¡detenla! 00:18:01.570 --> 00:18:03.110 Diarios de limo. 00:18:02.850 --> 00:18:05.430 La adquisición falló. (Gran Sabio) 00:18:18.560 --> 00:18:21.840 Creo que siento esta nostalgia porque no puedo volver a eso... 00:18:23.570 --> 00:18:26.580 Este festival de verano fue mi propio capricho egoísta. 00:18:27.330 --> 00:18:28.840 Dejé de lado mis preocupaciones 00:18:29.270 --> 00:18:31.700 sobre el futuro y mis ansiedades persistentes 00:18:33.190 --> 00:18:36.960 para disfrutar de este tiempo, de este momento... 00:18:46.340 --> 00:18:47.860 Ya veo que estamos todos aquí. 00:18:47.860 --> 00:18:49.090 ¡Gran Rimuru! 00:18:54.940 --> 00:18:57.400 Estallando como fuegos artificiales... 00:18:58.600 --> 00:19:02.360 y rápidamente se desvanecen como fuegos artificiales. 00:19:18.060 --> 00:19:20.980 Supongo que mientras estemos divirtiéndose, todo está bien. 00:19:21.550 --> 00:19:23.900 Realmente soy egoísta, ¿eh? 00:19:28.460 --> 00:19:31.110 ¡Tamayá! 00:19:33.320 --> 00:19:36.310 ¿Qué significa "tamaya"? 00:19:36.310 --> 00:19:38.730 Uh, en realidad... lo olvidé. 00:20:02.080 --> 00:20:03.480 Los despediremos a todos a la vez. 00:20:03.480 --> 00:20:04.080 Correcto. 00:20:20.210 --> 00:20:23.400 ¡Y esto marca el final de este verano! 00:20:25.870 --> 00:20:27.960 ¡Este va a ser grande! 00:20:44.760 --> 00:20:47.010 Cómo jugar 00:20:48.860 --> 00:20:51.430 ¡Gran Rimuru! 00:20:56.100 --> 00:20:57.510 ¡Bien hecho, hombre! 00:22:36.770 --> 00:22:40.740 El silencio en la ciudad seguro se mantiene disponible ahora que el festival ha terminado. 00:22:41.330 --> 00:22:42.830 Eso es verdad. 00:22:44.970 --> 00:22:45.970 Oye... 00:22:48.210 --> 00:22:51.260 ¿El cielo siempre fue así de grande? 00:22:57.460 --> 00:22:59.980 ¿Te gustó el festival, Gran Rimuru? 00:22:59.980 --> 00:23:01.850 Hola, Rigurd, ¡buen trabajo hoy! 00:23:01.850 --> 00:23:03.390 ¡Me lo pasé genial! 00:23:03.390 --> 00:23:06.120 No me importaría divertirme Cosas así todo el tiempo! 00:23:07.120 --> 00:23:12.040 Efectivamente... Pero es hora de empezar. discutiendo nuestra próxima fiesta. 00:23:12.870 --> 00:23:15.320 ¿Eh? ¿Ya hay uno planeado? 00:23:15.320 --> 00:23:16.040 ¡Sí! 00:23:16.320 --> 00:23:19.550 Y el siguiente, y el siguiente... 00:23:19.550 --> 00:23:21.080 ¿No es emocionante? 00:23:21.080 --> 00:23:23.400 ¡Comencemos a prepararnos de inmediato! 00:23:26.520 --> 00:23:29.620 Supongo que estos tipos también son egoístas. 00:23:30.930 --> 00:23:40.940 Vista previa 00:23:33.080 --> 00:23:35.440 Esto se siente mucho mejor. 00:23:35.440 --> 00:23:37.630 Bueno, es más tu estilo. 00:23:37.630 --> 00:23:39.750 La próxima vez, "Cambios".